Thermostat--urgent help needed

I live in an old bunglow. Have two thermostat in the same floor, in is in the bedroom area (which has control buttons) and other is in the living room area (only temperature settings). Its a faily small floor space and I am assuming the second one using as a zoning thermostat. First one: Attachment 37300 (http://www.doityourself.com/forum/attachments/boilers-home-heating-steam-hot-water-systems/37300-thermostat-urgent-help-needed-img_1736.jpg) Second one: Attachment 37301 (http://www.doityourself.com/forum/attachments/boilers-home-heating-steam-hot-water-systems/37301-thermostat-urgent-help-needed-thermostat-vi.jpg)